1 00:00:00,001 --> 00:00:02,052 Субтитры от взрывчатого черепа 2 00:00:11,794 --> 00:00:13,762 Иди сюда! 3 00:00:38,289 --> 00:00:40,924 Смотри, что ты видишь? 4 00:00:42,058 --> 00:00:43,593 Папа, скорпион, 5 00:00:43,659 --> 00:00:45,661 ему нужна помощь. 6 00:00:45,728 --> 00:00:47,965 Жизнь жестока, Сатоши. 7 00:00:48,031 --> 00:00:50,500 Это не волнует откуда ты, 8 00:00:50,567 --> 00:00:52,801 какому Богу ты молишься. 9 00:00:52,869 --> 00:00:53,737 Это. 10 00:00:53,802 --> 00:00:55,838 Так что вам придется столкнуться с этим лицом к лицу. 11 00:00:57,073 --> 00:00:58,540 Видишь скорпиона? 12 00:00:59,676 --> 00:01:01,543 Сколько бы врагов ни было, 13 00:01:01,610 --> 00:01:03,347 это продолжается. 14 00:01:03,412 --> 00:01:05,548 Это сильно, да. 15 00:01:05,614 --> 00:01:07,516 Это быстро. 16 00:01:07,584 --> 00:01:10,420 Но знаете ли вы, почему скорпиона боятся? 17 00:01:12,555 --> 00:01:13,689 Это воля. 18 00:01:18,628 --> 00:01:21,865 Сила воли – это то, что делает твоя судьба твоя. 19 00:01:21,932 --> 00:01:26,269 Научись быть сильным, здесь и здесь. 20 00:01:26,337 --> 00:01:28,873 Обещай мне, что ты будешь помнишь это? 21 00:01:28,939 --> 00:01:30,439 Я сделаю это, папа. 22 00:01:31,308 --> 00:01:33,377 Теперь пойдем домой. 23 00:01:33,442 --> 00:01:34,677 Твоя мама готовит ужин, 24 00:01:34,743 --> 00:01:37,614 и она не будет счастлива если мы опоздаем. 25 00:01:40,450 --> 00:01:41,852 Подожди. 26 00:01:41,918 --> 00:01:45,454 Быстрее, папа, быстрее! 27 00:01:47,424 --> 00:01:50,593 Более! 28 00:01:52,295 --> 00:01:54,432 Твоему папе нужен перерыв. 29 00:02:22,825 --> 00:02:24,661 Где все, папа? 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,528 Держись, Сатоши. 31 00:02:44,514 --> 00:02:45,848 Ааа! 32 00:03:58,155 --> 00:03:59,256 Харуми. 33 00:04:31,588 --> 00:04:32,856 Харуми! 34 00:04:34,591 --> 00:04:36,293 Харуми! 35 00:04:36,360 --> 00:04:37,726 Мама! 36 00:06:59,637 --> 00:07:01,071 Достаточно! 37 00:07:11,014 --> 00:07:13,916 Иди дальше, и он умирает. 38 00:07:16,720 --> 00:07:18,555 Что ты хочешь? 39 00:07:19,656 --> 00:07:21,057 На коленях. 40 00:07:34,370 --> 00:07:36,040 Ах! 41 00:07:41,879 --> 00:07:44,648 Если ты прикоснешься к волосу на его голове... 42 00:07:44,715 --> 00:07:47,350 Папа! 43 00:07:51,387 --> 00:07:52,923 Папа. 44 00:07:55,192 --> 00:07:56,694 Сатоши! 45 00:07:56,759 --> 00:07:58,329 Сатоши! 46 00:08:06,670 --> 00:08:08,072 Сатоши. 47 00:08:08,738 --> 00:08:10,139 Сатоши! 48 00:08:10,708 --> 00:08:12,276 Сатоши! 49 00:08:15,879 --> 00:08:17,480 Я убью тебя! 50 00:08:17,548 --> 00:08:19,649 Я убью тебя! 51 00:08:39,536 --> 00:08:41,971 Ты умрешь за это. 52 00:08:42,038 --> 00:08:43,841 Ты первый. 53 00:10:10,894 --> 00:10:12,729 Лорд Рейден! 54 00:10:12,796 --> 00:10:15,298 Мне жаль. Я... я не знал. 55 00:10:15,365 --> 00:10:18,534 Нет, ты хорошо справился, Луи Канг. 56 00:10:18,601 --> 00:10:20,236 Так же, как вас учили. 57 00:10:20,303 --> 00:10:23,407 И теперь я молюсь, чтобы этого было достаточно. 58 00:10:25,708 --> 00:10:28,678 Достаточно? Тогда пришло время. 59 00:10:28,745 --> 00:10:30,746 Да. Не волнуйтесь. 60 00:10:30,813 --> 00:10:34,384 Мы подготовились к этому момент в течение длительного времени. 61 00:10:34,451 --> 00:10:37,421 я выбрал тебя не просто так, Луи Канг. 62 00:10:37,488 --> 00:10:40,090 Теперь остальные будут собираться. 63 00:10:40,157 --> 00:10:41,991 Мы должны поторопиться. 64 00:10:42,058 --> 00:10:44,628 Лорд Рейден, какие еще? 65 00:10:46,996 --> 00:10:48,866 Нет, нет, послушай. 66 00:10:48,932 --> 00:10:51,735 Мы можем сделать эту работу, Я обещаю. 67 00:10:51,802 --> 00:10:53,403 Что мне делать, а? 68 00:10:53,470 --> 00:10:56,240 Как насчет очистки этого адская дыра, которую ты называешь своим домом? 69 00:10:56,306 --> 00:10:57,474 Как насчет сделать что-нибудь 70 00:10:57,540 --> 00:10:59,408 помимо плача о вашей карьере? 71 00:10:59,475 --> 00:11:01,845 Ты только позаботьтесь о себе! 72 00:11:01,913 --> 00:11:03,947 Все дело в Джонни Кейдже. 73 00:11:04,014 --> 00:11:05,315 Позвони мне, когда вырастешь. 74 00:11:10,989 --> 00:11:14,457 Так что тогда я еще смогу ей позвонить. 75 00:11:14,524 --> 00:11:15,558 Это В. 76 00:11:42,519 --> 00:11:44,989 Эй! Ты в клетке с Джонни. 77 00:11:45,054 --> 00:11:46,222 Ну что ж. 78 00:11:46,289 --> 00:11:48,125 Если это не так мой давно потерянный агент. 79 00:11:48,191 --> 00:11:50,192 Самое время тебе позвонить. 80 00:11:50,259 --> 00:11:52,629 Конечно, мне интересно в чем-то другом. 81 00:11:52,696 --> 00:11:54,865 Кем я был тебе говорю? Ага. 82 00:11:54,932 --> 00:11:56,265 Китай? 83 00:11:56,332 --> 00:11:59,836 Угу. Хорошо, ну, а что насчет аванса? 84 00:11:59,903 --> 00:12:02,005 Ух, дела пошли немного... 85 00:12:02,072 --> 00:12:03,472 Здесь немного тесно. 86 00:12:05,876 --> 00:12:07,610 Привет? Привет. 87 00:12:08,378 --> 00:12:10,379 Ну, я отправляюсь в Китай! 88 00:12:32,168 --> 00:12:33,803 Ударь его по лицу! 89 00:12:43,179 --> 00:12:46,716 Ты будешь продолжать плакать, как будто сука или драться как мужчина? 90 00:13:03,500 --> 00:13:05,635 Да, да, это правда. 91 00:13:05,701 --> 00:13:07,703 Это не место для маленькой девочки. 92 00:13:07,770 --> 00:13:11,109 Это нет места для девочки... 93 00:13:11,173 --> 00:13:13,275 Это не место для маленьких девочек. 94 00:13:13,342 --> 00:13:14,879 Хм. 95 00:13:14,946 --> 00:13:16,513 Вы думаете, это смешно? 96 00:13:16,580 --> 00:13:18,447 Поздравляю, курсант. 97 00:13:18,514 --> 00:13:22,953 Ты только что стал мой новый любимый проект. 98 00:13:23,020 --> 00:13:26,789 Ты думаешь, что ты красивая особенный, не так ли, принцесса? 99 00:13:26,857 --> 00:13:29,292 <Я> Сэр! Мое имя это Соня Блейд, 100 00:13:29,359 --> 00:13:33,596 и я буду лучшим солдат, которого ты когда-либо встречал! Сэр! 101 00:13:33,663 --> 00:13:35,731 Посмотрим. 102 00:13:36,500 --> 00:13:38,301 Вы хотели меня видеть, сэр? 103 00:13:38,368 --> 00:13:39,602 Да, я это сделал. 104 00:13:39,669 --> 00:13:41,538 я собираю оперативная группа. 105 00:13:41,605 --> 00:13:44,042 Спецоперации высокого уровня. 106 00:13:44,107 --> 00:13:45,442 Вы внутри? 107 00:13:52,917 --> 00:13:54,784 Я убью тебя! 108 00:13:55,719 --> 00:13:56,953 Ты попробуешь. 109 00:14:10,033 --> 00:14:12,469 Это моя машина! 110 00:14:15,772 --> 00:14:17,240 Еще нет, шлюха. 111 00:14:27,583 --> 00:14:29,986 Мои зубы. Мои зубы! 112 00:14:30,053 --> 00:14:32,254 Честно говоря, это улучшение. 113 00:14:33,091 --> 00:14:34,256 Вот дерьмо! 114 00:14:47,571 --> 00:14:49,706 Соня! 115 00:14:49,773 --> 00:14:51,707 Соня! Соня! 116 00:14:51,774 --> 00:14:53,442 Соня! Соня! 117 00:14:59,216 --> 00:15:00,549 Он будет там? 118 00:15:01,219 --> 00:15:02,785 Если это не так, 119 00:15:02,854 --> 00:15:05,322 нет нигде на Земле ты сможешь спрятаться от меня. 120 00:15:05,388 --> 00:15:06,556 Понимать? 121 00:15:30,746 --> 00:15:31,815 Сатоши. 122 00:15:32,448 --> 00:15:33,350 Харуми. 123 00:15:34,918 --> 00:15:36,220 Что это? 124 00:15:36,286 --> 00:15:37,553 Где я? 125 00:15:47,530 --> 00:15:52,635 Не начинай без меня. 126 00:15:53,803 --> 00:15:55,873 Ах! 127 00:15:55,940 --> 00:15:57,942 Свежее мясо. 128 00:16:04,282 --> 00:16:05,950 Что, черт возьми... 129 00:16:06,984 --> 00:16:10,486 Близко. Преисподняя. 130 00:16:15,293 --> 00:16:17,460 Это бесполезно. 131 00:16:17,527 --> 00:16:20,397 Вы здесь пленник. 132 00:16:23,033 --> 00:16:24,466 Как долго? 133 00:16:28,105 --> 00:16:30,539 Навсегда. 134 00:16:31,474 --> 00:16:33,375 Слушать. 135 00:16:38,815 --> 00:16:40,383 Ах! 136 00:16:41,251 --> 00:16:43,053 Вы слышите это? 137 00:16:43,120 --> 00:16:45,721 Симфония боли. 138 00:16:45,788 --> 00:16:49,592 Скоро твой голос присоединяйся к остальным, 139 00:16:49,658 --> 00:16:54,463 встаю, чтобы доставить удовольствие великий Шиннок. 140 00:16:55,698 --> 00:16:57,067 Шиннок? 141 00:16:57,134 --> 00:17:00,004 Хозяин Преисподней. 142 00:17:00,470 --> 00:17:02,672 Там. 143 00:17:02,739 --> 00:17:07,844 Единственное место отсрочки в этой сфере. 144 00:17:07,912 --> 00:17:12,582 Посмотри на это и плакать. 145 00:17:19,923 --> 00:17:21,790 Достаточно острый. 146 00:17:31,634 --> 00:17:34,137 Успокойтесь. 147 00:17:34,204 --> 00:17:39,109 Экономьте свою энергию для того, что вот-вот произойдет. 148 00:17:44,547 --> 00:17:46,548 Теперь вы видите, 149 00:17:47,151 --> 00:17:49,486 ты чувствуешь боль, 150 00:17:49,551 --> 00:17:53,156 хотя ты можешь больше не погибнуть. 151 00:17:53,223 --> 00:17:55,625 Мы можем сделать это 152 00:17:55,692 --> 00:17:59,163 на всю вечность. 153 00:18:04,035 --> 00:18:05,336 Хм? 154 00:18:05,403 --> 00:18:07,270 Что ты говоришь? 155 00:18:10,240 --> 00:18:13,376 Это молитва? 156 00:18:13,442 --> 00:18:14,576 Нет. 157 00:18:14,644 --> 00:18:18,915 Никакой Бог не сможет помочь вам здесь. 158 00:18:18,982 --> 00:18:20,884 Мне не нужен Бог! 159 00:18:40,136 --> 00:18:43,605 Я получу удовольствие разрывая твою плоть 160 00:18:43,673 --> 00:18:45,409 из твоих костей! 161 00:19:17,707 --> 00:19:19,742 Человек, 162 00:19:19,808 --> 00:19:22,811 ты сделал большая ошибка. 163 00:19:28,385 --> 00:19:33,057 Нас тысячи, и только один из вас. 164 00:19:39,864 --> 00:19:41,932 Минус один. 165 00:20:19,602 --> 00:20:20,670 Шиннок! 166 00:20:22,105 --> 00:20:24,508 Нет, Шиннок... 167 00:20:24,574 --> 00:20:25,708 нездоров. 168 00:20:25,775 --> 00:20:27,912 Тогда сходи и принеси мне его. 169 00:20:27,978 --> 00:20:29,711 Если бы я только мог. 170 00:20:30,381 --> 00:20:31,780 Я Куан Чи, 171 00:20:31,847 --> 00:20:33,983 отвечающий за это царство 172 00:20:34,050 --> 00:20:35,751 до возвращения хозяина. 173 00:20:35,818 --> 00:20:39,756 И кто у меня есть поблагодарить за то, что испортил мой ковер? 174 00:20:39,823 --> 00:20:41,224 Ханзо Хасаси. 175 00:20:41,291 --> 00:20:45,061 Ваша репутация опережает вас, Ханзо Хасаси. 176 00:20:45,128 --> 00:20:46,896 Добро пожаловать. Хотя, 177 00:20:46,963 --> 00:20:50,034 Я не совсем уверен как ты сюда попал. 178 00:20:50,101 --> 00:20:53,237 Чего ты хочешь, Ханзо? 179 00:20:53,304 --> 00:20:54,872 Вернуться домой. 180 00:20:54,939 --> 00:20:57,141 Чтобы отомстить. 181 00:20:57,208 --> 00:20:58,476 Дом? 182 00:21:00,478 --> 00:21:02,612 Ты не можешь вернуться домой. 183 00:21:04,548 --> 00:21:06,549 Ты сделаешь, как я говорю, 184 00:21:06,615 --> 00:21:09,185 или я сдеру с тебя кожу живьем. 185 00:21:15,960 --> 00:21:18,795 Ты думал, что я беззащитен, пес? 186 00:21:18,863 --> 00:21:21,397 В моей сфере не меньше. 187 00:21:22,765 --> 00:21:24,969 Ты можешь быть мстительным духом, 188 00:21:25,035 --> 00:21:28,138 но даже они имеют свои пределы. 189 00:21:42,286 --> 00:21:46,689 Кроме того, это не то, что ты действительно хочешь, не так ли? 190 00:21:48,724 --> 00:21:51,394 Раз в поколение, есть турнир. 191 00:21:52,496 --> 00:21:53,796 За это время 192 00:21:53,864 --> 00:21:55,598 завеса приподнята, 193 00:21:55,664 --> 00:21:59,769 чтобы воины могли собраться, чтобы сражаться от имени своего королевства. 194 00:21:59,836 --> 00:22:01,703 Я могу отправить тебя туда. 195 00:22:01,770 --> 00:22:05,708 Почему бы Я сражаюсь за тебя? 196 00:22:05,775 --> 00:22:09,313 Потому что он будет быть присутствовавшим. 197 00:22:13,682 --> 00:22:15,885 Что ты хочешь? 198 00:22:15,952 --> 00:22:20,857 Хороший, умелый и умный. 199 00:22:22,791 --> 00:22:24,161 Давным-давно, 200 00:22:24,228 --> 00:22:28,164 мой хозяин, Шиннок, был несправедливо заключен в тюрьму. 201 00:22:28,231 --> 00:22:31,201 Это ключ к его освобождению. 202 00:22:31,268 --> 00:22:34,238 Это хранится в храме Шанг Цунга, 203 00:22:34,305 --> 00:22:35,805 гнилой смертный 204 00:22:35,873 --> 00:22:38,909 который пользуется благосклонностью императора Внешнего Мира. 205 00:22:38,976 --> 00:22:42,278 Турнир состоится на своем острове. 206 00:22:42,346 --> 00:22:44,780 Принеси мне этот ключ. 207 00:22:44,846 --> 00:22:47,451 Как только мой хозяин выйдет на свободу, 208 00:22:47,518 --> 00:22:49,653 он может вернуть твою семью. 209 00:22:49,719 --> 00:22:53,624 Даже ты, обратно в мир смертных. 210 00:22:53,691 --> 00:22:56,894 Понимаем ли мы друг друга, Ханзо? 211 00:22:59,296 --> 00:23:01,432 Ханзо мертв. 212 00:23:01,498 --> 00:23:03,433 Зови меня Скорпион. 213 00:23:11,608 --> 00:23:14,377 Держи лодку! Я иду! 214 00:23:19,749 --> 00:23:22,452 Проходим. Я со... 215 00:23:22,519 --> 00:23:25,623 Воу, воу... 216 00:23:25,689 --> 00:23:26,856 Хм. 217 00:23:31,095 --> 00:23:31,961 М-м-м? 218 00:23:35,898 --> 00:23:39,903 Надеюсь, никто из фанатов этого не увидел. Я ношу слипоны. 219 00:23:44,508 --> 00:23:47,044 Луи Канг, Общества Белого Лотоса. 220 00:23:47,111 --> 00:23:49,712 Джонни Кейдж, из категории суперзвезд, 221 00:23:49,778 --> 00:23:51,682 но ты, наверное, это знал. 222 00:23:51,749 --> 00:23:53,250 А ты? 223 00:23:53,916 --> 00:23:55,586 Не интересно. 224 00:23:55,653 --> 00:23:58,154 О, ты будешь. Они всегда есть. 225 00:23:58,221 --> 00:24:00,391 Итак, вы, ребята в этом тоже? 226 00:24:00,457 --> 00:24:03,594 Да, я тренировался много лет для этого момента. 227 00:24:03,661 --> 00:24:05,128 Ах, да? Слушай, 228 00:24:05,194 --> 00:24:06,529 Я люблю курсы актерского мастерства и все такое, 229 00:24:06,596 --> 00:24:09,032 но они действительно какой-то отстой времени. 230 00:24:09,098 --> 00:24:10,799 Если вы понимаете, о чем я? Нет? В любом случае, 231 00:24:10,867 --> 00:24:13,136 мой агент сказал, что это будет действительно вернул меня на карту. 232 00:24:13,202 --> 00:24:15,538 Что-то вроде заключительной сделки. Должно быть весело. 233 00:24:15,605 --> 00:24:17,839 Мы приближаясь к завесе. 234 00:24:19,676 --> 00:24:20,809 Кто это? Позвольте мне угадать. 235 00:24:20,877 --> 00:24:22,913 Он вроде как наш, э-э, Мерлин. 236 00:24:22,980 --> 00:24:24,682 Это Лорд Рейден. 237 00:24:24,748 --> 00:24:26,282 Защитник Земного Царства. 238 00:24:26,349 --> 00:24:28,986 Бум! Успешно справился. Подожди, Земное Царство? 239 00:24:29,053 --> 00:24:30,721 Ребята, вы получили сценарий уже или что? 240 00:24:30,788 --> 00:24:32,088 Слушай, мне бы хотелось копию. 241 00:24:32,155 --> 00:24:34,223 понятия не имею о чем ты говоришь, 242 00:24:34,290 --> 00:24:36,559 но я довольно хорош на импровизации. Итак, э... 243 00:24:37,927 --> 00:24:39,863 Лорд Рейден, верно? 244 00:24:39,930 --> 00:24:40,998 Приятно познакомиться. 245 00:24:41,065 --> 00:24:44,434 Итак, расскажи мне больше об этой завесе. 246 00:24:44,500 --> 00:24:46,236 Пространство между мирами, 247 00:24:46,302 --> 00:24:49,807 чтобы предотвратить Внешний мир от слияния с Земным Царством. 248 00:24:49,873 --> 00:24:51,040 Что предотвратило? 249 00:24:51,107 --> 00:24:52,910 Всегда солдат, 250 00:24:52,976 --> 00:24:55,011 оценка рисков. 251 00:24:55,078 --> 00:24:59,750 То, что охраняет завесу, меньше следствие, чем то, почему это происходит. 252 00:24:59,817 --> 00:25:02,051 Если бы Шао Кан выигрывает этот турнир, 253 00:25:02,118 --> 00:25:05,622 Земля, какой вы ее знаете, перестанет существовать. 254 00:25:05,689 --> 00:25:07,023 Не бойтесь, лорд Рейден. 255 00:25:07,090 --> 00:25:08,625 Я, Джонни Кейдж, 256 00:25:08,692 --> 00:25:11,161 позабочусь об этом Земное царство, такое тупое, 257 00:25:11,228 --> 00:25:13,130 будет в безопасности от вреда. 258 00:25:13,196 --> 00:25:15,031 Даю вам слово. 259 00:25:21,372 --> 00:25:24,141 Лорд Рейден, это чемпионы, которых ты собрал? 260 00:25:24,208 --> 00:25:26,410 Ты сомневаешься в моем выборе? 261 00:25:26,477 --> 00:25:27,944 Нет, я просто имел в виду... 262 00:25:28,010 --> 00:25:31,280 Ты видишь только то, что впереди из тебя, Луи Кан, 263 00:25:31,347 --> 00:25:33,250 но глаза твои обманывают тебя. 264 00:25:33,317 --> 00:25:36,319 Это то, что внутри это имеет значение. 265 00:25:36,386 --> 00:25:37,855 Соня Блейд, 266 00:25:37,921 --> 00:25:40,124 самый грозный воин. 267 00:25:40,190 --> 00:25:42,492 У нее был проявить себя против многих 268 00:25:42,558 --> 00:25:46,896 кто думал, что она не более чем слабая девушка. 269 00:25:46,963 --> 00:25:49,665 Поверь мне, она совсем не такая. 270 00:25:49,732 --> 00:25:53,470 А он? Он только кажется обеспокоенным о себе и материальных благах. 271 00:25:56,140 --> 00:25:57,574 Это будет сохранить ему жизнь, 272 00:25:57,641 --> 00:26:01,044 пока он не найдет что-то еще заботиться. 273 00:26:01,111 --> 00:26:03,913 Что-то большее чем он сам, ради которого стоит жить. 274 00:26:03,980 --> 00:26:05,749 Ты шутишь, что ли? 275 00:26:05,816 --> 00:26:08,152 Я доплатил за международный, и я даже не могу поймать сигнал. 276 00:26:08,218 --> 00:26:10,220 Э, Рейден, ты его возьмешь? 277 00:26:17,094 --> 00:26:18,429 Что в... 278 00:26:22,766 --> 00:26:24,000 Оставайтесь в сосуде. 279 00:26:24,067 --> 00:26:26,170 Это под Защита Лорда Рейдена. 280 00:26:26,236 --> 00:26:28,838 Там, нет ничего хорошего. 281 00:26:28,906 --> 00:26:30,941 О, верно. 282 00:26:31,008 --> 00:26:32,308 Папарацци. 283 00:26:33,443 --> 00:26:34,611 Мы прибыли. 284 00:27:12,583 --> 00:27:13,983 Смотреть. 285 00:27:24,027 --> 00:27:26,028 Должно быть, это плохой парень. 286 00:27:29,633 --> 00:27:31,667 По одному, все. По одному. 287 00:27:31,734 --> 00:27:34,104 Принес достаточно для всех. Хорошо. 288 00:27:34,171 --> 00:27:35,506 Где вы, ребята? поставить мой трейлер? 289 00:27:35,572 --> 00:27:37,807 Я хотел бы освежиться прежде чем мы начнем снимать. 290 00:27:37,875 --> 00:27:39,343 Фу. 291 00:27:42,546 --> 00:27:44,714 Он понятия не имеет что он делает. 292 00:27:44,780 --> 00:27:46,115 Должны ли мы сказать ему? 293 00:27:46,182 --> 00:27:48,920 Его путешествие является одним из открытий. 294 00:27:48,987 --> 00:27:51,654 Кроме того, я нахожу это забавным. 295 00:28:04,401 --> 00:28:07,270 Помни о нашей сделке, Скорпион. 296 00:28:37,134 --> 00:28:38,301 Ого. 297 00:28:51,080 --> 00:28:52,516 Ага! Ага! 298 00:29:18,642 --> 00:29:20,109 Будьте начеку. 299 00:29:20,176 --> 00:29:22,511 Шанг Цунг не стоит доверять. 300 00:29:22,578 --> 00:29:24,647 О, смотри! Ремесленные услуги. Большой! 301 00:29:39,229 --> 00:29:42,633 Эй, ты знаешь, если что-нибудь из этого органическое? 302 00:29:44,001 --> 00:29:45,769 Просто спрашиваю. Господи! 303 00:29:53,143 --> 00:29:55,244 Теперь у вас есть шанс. 304 00:30:22,772 --> 00:30:24,540 В начале 305 00:30:24,607 --> 00:30:26,742 были старшими богами. 306 00:30:27,810 --> 00:30:29,578 В своей мудрости 307 00:30:29,645 --> 00:30:31,448 они создали турнир 308 00:30:31,515 --> 00:30:36,219 чтобы защитить каждое царство от угрозы вторжения. 309 00:30:36,286 --> 00:30:37,989 Раз в поколение 310 00:30:38,056 --> 00:30:40,457 лучшие воины должен сражаться 311 00:30:40,523 --> 00:30:43,426 решить судьбу своего царства. 312 00:30:43,492 --> 00:30:46,029 Победителем станет дарована долгая жизнь 313 00:30:46,096 --> 00:30:47,830 и великая сила. 314 00:30:47,898 --> 00:30:51,468 Если выиграет одно царство турнир десять раз, 315 00:30:51,535 --> 00:30:54,137 они будут иметь право слиться с другим, 316 00:30:54,237 --> 00:30:56,907 и правят так, как считают нужным. 317 00:30:56,973 --> 00:30:59,276 Я, Шанг Цунг, 318 00:30:59,342 --> 00:31:01,845 эмиссар великий Шао Кан, 319 00:31:01,913 --> 00:31:04,082 император Внешнего мира, 320 00:31:04,147 --> 00:31:08,719 победитель из девяти последних турниры против Земного Царства, 321 00:31:08,785 --> 00:31:12,321 приветствую вас в Мортал Комбат. 322 00:31:12,388 --> 00:31:15,659 Мортал Комбат! 323 00:32:02,672 --> 00:32:03,673 Теперь, 324 00:32:03,740 --> 00:32:05,910 как хозяин этого турнира, 325 00:32:05,977 --> 00:32:10,147 Я думаю, это только уместно Я предоставляю вам кое-что... 326 00:32:10,213 --> 00:32:12,414 развлечения. 327 00:32:20,690 --> 00:32:21,758 Кано. 328 00:32:29,200 --> 00:32:30,968 Джекс! 329 00:32:41,244 --> 00:32:42,645 Джекс! 330 00:32:44,147 --> 00:32:45,950 Слушай, сукин ты сын, 331 00:32:46,017 --> 00:32:48,718 тебе лучше открыть это, что бы это ни было, 332 00:32:48,785 --> 00:32:52,489 или я буду использовать твою задницу как моя личная боксерская груша. 333 00:32:52,556 --> 00:32:54,090 О, это так жарко. 334 00:32:58,229 --> 00:33:00,396 - Принцесса. - Засранец. 335 00:33:00,462 --> 00:33:02,133 Я сказал тебе подождать меня. 336 00:33:02,200 --> 00:33:03,500 Я был взволнован. 337 00:33:03,567 --> 00:33:06,269 тебя поймали этим идиотом Кано. 338 00:33:06,336 --> 00:33:09,272 Да, это тоже. 339 00:33:09,338 --> 00:33:13,742 Если только ты не хочешь, чтобы я это разорвал тонкие, как карандаш, усы с твоего лица, 340 00:33:13,809 --> 00:33:17,080 Я думаю, это лучше всего ты отпустил меня, старик. 341 00:33:17,147 --> 00:33:18,682 Абсолютно. 342 00:33:18,748 --> 00:33:21,318 Вы свободны уйти в любой момент. 343 00:33:21,384 --> 00:33:23,720 Дверной проем тут же. 344 00:33:25,521 --> 00:33:26,789 Конечно, 345 00:33:26,857 --> 00:33:29,227 ты должен пройти мимо мой чемпион. 346 00:33:31,661 --> 00:33:35,765 Горо! Горо! Горо! 347 00:33:36,901 --> 00:33:39,903 Горо! Горо! Горо! 348 00:34:02,926 --> 00:34:04,127 Какого черта? 349 00:34:22,280 --> 00:34:24,047 Джекс! Нет! 350 00:34:24,114 --> 00:34:26,483 Расслабься, малыш. У меня есть это. 351 00:34:26,548 --> 00:34:28,251 Да ладно, некрасиво. 352 00:34:28,318 --> 00:34:29,853 Ты хочешь танцевать? 353 00:34:29,920 --> 00:34:31,255 Давайте танцевать. 354 00:34:56,445 --> 00:34:57,780 Я бы не стал. 355 00:35:01,184 --> 00:35:02,719 Позвольте мне угадать. 356 00:35:02,786 --> 00:35:06,489 Куан Чи обещал тебе жизнь если бы ты выполнил его волю. 357 00:35:06,923 --> 00:35:09,226 Ах... Нет. 358 00:35:09,293 --> 00:35:12,063 Не ты. Кто-то еще. 359 00:35:12,128 --> 00:35:13,829 Тот, кого ты потерял. 360 00:35:13,898 --> 00:35:15,865 Тот, о ком ты заботишься. 361 00:35:15,932 --> 00:35:19,070 Как вы думаете, Куан Чи стоит ли доверять мужчине? 362 00:35:19,135 --> 00:35:21,371 Какой у меня есть выбор? 363 00:35:21,438 --> 00:35:23,273 У всех нас есть выбор. 364 00:35:23,340 --> 00:35:24,773 Живи прошлым, 365 00:35:24,840 --> 00:35:27,710 или жить ради будущего. 366 00:35:27,777 --> 00:35:30,612 Ключ не будет решить свои проблемы. 367 00:35:30,679 --> 00:35:34,217 Однако это будет создавать новые. 368 00:35:34,284 --> 00:35:35,617 А моя месть? 369 00:35:35,684 --> 00:35:39,190 Месть слишком тяжела бремя, которое нужно нести. 370 00:35:39,255 --> 00:35:40,824 Ты свободный человек. 371 00:35:40,891 --> 00:35:42,994 Пришло время начать вести себя так. 372 00:36:25,369 --> 00:36:29,005 Правда, Горо, тебе не следует играйте со своей едой. 373 00:36:47,224 --> 00:36:49,025 Прекрати! Ты убьешь его. 374 00:36:49,092 --> 00:36:51,094 Это идея. 375 00:36:51,161 --> 00:36:52,496 Прикончи его. 376 00:37:01,105 --> 00:37:02,005 Нет! 377 00:37:04,041 --> 00:37:05,208 Ага! 378 00:37:12,083 --> 00:37:14,485 Пффф! Фальшивый. 379 00:37:14,552 --> 00:37:16,152 Эти спецэффекты отстой. 380 00:37:20,557 --> 00:37:21,757 Достаточно! 381 00:37:32,268 --> 00:37:35,072 Ты забываешь ты сам, Лорд Рейден. 382 00:37:35,139 --> 00:37:37,706 Вы не должны вмешиваться в турнире. 383 00:37:37,773 --> 00:37:40,742 я не знал турнир начался. 384 00:37:52,456 --> 00:37:55,625 Мы здесь ради Мортал Комбат, 385 00:37:55,692 --> 00:37:58,161 не ваше варварство. 386 00:37:59,563 --> 00:38:01,132 Как хочешь. 387 00:38:01,197 --> 00:38:02,166 Кано! 388 00:38:06,202 --> 00:38:07,371 Джекс! 389 00:38:07,438 --> 00:38:09,739 Подожди! Я иду за тобой! 390 00:38:09,806 --> 00:38:11,108 Ты меня слышишь? 391 00:38:11,175 --> 00:38:14,378 Несмотря ни на что! Я иду за тобой! 392 00:38:14,445 --> 00:38:16,547 Ух ты! Она великолепна. 393 00:38:16,614 --> 00:38:19,382 Я имею в виду, это какой-то серьезный метод, действующий там. 394 00:38:19,449 --> 00:38:20,483 Я прав? 395 00:38:23,153 --> 00:38:26,755 Я вижу, что мы все обеспокоены чтобы начать. 396 00:38:27,358 --> 00:38:28,824 Хороший. 397 00:38:28,893 --> 00:38:31,128 я определил твои оппоненты 398 00:38:31,195 --> 00:38:33,931 и где на острове ты будешь сражаться. 399 00:38:33,998 --> 00:38:36,432 Да начнется Смертельная битва! 400 00:38:49,179 --> 00:38:51,581 Э-э... Хорошо. 401 00:38:51,648 --> 00:38:52,882 Это было странно. 402 00:38:52,949 --> 00:38:55,251 Кто-то мне что-то подсунул? 403 00:38:55,318 --> 00:38:56,753 Или... Черт возьми! 404 00:39:00,822 --> 00:39:03,027 Привет? Соня? 405 00:39:03,092 --> 00:39:05,896 Лорд Рейган? Радар? Как бы тебя ни звали. 406 00:39:07,965 --> 00:39:10,099 Эту штуку лучше не делать сразу переходите к видео. 407 00:39:26,916 --> 00:39:28,117 Порох? 408 00:39:28,184 --> 00:39:30,353 Должно быть, какое-то что-то вроде старой крепости. 409 00:39:43,567 --> 00:39:44,733 Бинго. 410 00:39:54,811 --> 00:39:56,079 Твердый, как окаменелость. 411 00:39:56,146 --> 00:39:57,614 Никаких ремесленных услуг, никаких трейлеров. 412 00:39:57,681 --> 00:40:00,016 Мой агент услышит об этом, когда я приду домой. 413 00:40:02,952 --> 00:40:05,755 Блин. 414 00:40:06,422 --> 00:40:08,157 Привет? 415 00:40:08,224 --> 00:40:10,193 я должен хотя бы получить суточные. 416 00:40:12,963 --> 00:40:14,831 О, эй, как дела? 417 00:40:14,898 --> 00:40:17,766 Это... Это офигенный костюм. 418 00:40:21,871 --> 00:40:24,840 Э-э... Мы живы? 419 00:40:24,907 --> 00:40:27,077 Типа, ты хочешь сделать это сейчас? 420 00:40:31,914 --> 00:40:34,018 Ого, приятель, совет. 421 00:40:34,083 --> 00:40:36,052 Э-э, в следующий раз принеси несколько мятных леденцов. 422 00:40:41,492 --> 00:40:43,494 Ого! Ого! Иди спокойно! 423 00:40:43,559 --> 00:40:44,994 Мы даже не репетировали. 424 00:40:47,398 --> 00:40:48,331 Эй, мудак! 425 00:40:48,398 --> 00:40:51,534 Это был обычай! Хуй. 426 00:41:00,010 --> 00:41:01,844 И бочка. 427 00:41:57,134 --> 00:41:58,601 Съешь меня, лютик. 428 00:42:14,784 --> 00:42:16,186 Поджаренный. 429 00:42:54,824 --> 00:42:57,693 Ну давай же! Посмотри на меня как на мужчину! 430 00:43:24,688 --> 00:43:27,157 Ладно, мудак. Давайте посмотрим, что у вас есть. 431 00:44:28,887 --> 00:44:31,788 Уже не так весело, правда, ты хладнокровный ублюдок? 432 00:44:33,992 --> 00:44:35,425 Берегись! 433 00:44:39,795 --> 00:44:43,599 Ебать с клинком, тебя порежут. 434 00:45:09,994 --> 00:45:12,663 Ты двигаешься как Ширай Рю. 435 00:45:12,728 --> 00:45:14,331 Но они мертвы. 436 00:45:14,398 --> 00:45:16,632 Кто ты? Что ты хочешь? 437 00:45:17,534 --> 00:45:18,668 Месть! 438 00:45:23,007 --> 00:45:25,342 Скажи мне, подонок Лин Куэй, 439 00:45:25,409 --> 00:45:27,210 где Саб-Зиро? 440 00:45:31,681 --> 00:45:35,251 Умри, зная, что я убью каждый последний участник 441 00:45:35,318 --> 00:45:38,188 Лин Куэй на этом острове. 442 00:45:38,255 --> 00:45:41,692 Каждый последний. 443 00:46:00,710 --> 00:46:03,614 Ты принадлежишь Райдену избранный. 444 00:46:03,679 --> 00:46:06,516 Неудивительно, что твое царство проиграл так много турниров. 445 00:46:16,226 --> 00:46:17,793 Я не хочу причинять тебе боль. 446 00:46:17,862 --> 00:46:19,596 Избавь меня от жалости. 447 00:46:32,043 --> 00:46:34,478 Не вставай. 448 00:46:34,543 --> 00:46:37,514 Я не получаю удовольствия от причинения боли такой достойный противник. 449 00:46:37,581 --> 00:46:40,282 Но знайте это. Я сделаю все, что потребуется 450 00:46:40,349 --> 00:46:42,818 защищать Земное Царство, и выиграть этот турнир. 451 00:46:44,454 --> 00:46:46,289 Тогда ты дурак. 452 00:46:46,356 --> 00:46:48,791 Шао Кана невозможно победить. 453 00:46:48,860 --> 00:46:51,327 Он заберет твой мир, и ты преклонишь колено 454 00:46:51,394 --> 00:46:53,030 как и бесчисленное множество других перед тобой. 455 00:46:53,097 --> 00:46:57,367 Обещаю тебе, я никогда не поклонюсь перед этим сумасшедшим. 456 00:47:00,269 --> 00:47:01,471 Я уступаю. 457 00:47:04,740 --> 00:47:07,344 Что делает тебя таким уверенным ты выиграешь? 458 00:47:07,411 --> 00:47:10,981 Потому что у меня есть что-то ни у кого во Внешнем мире нет. 459 00:47:11,048 --> 00:47:13,282 - Что? - Надеяться. 460 00:47:30,733 --> 00:47:32,735 Впечатляет, Рейден. 461 00:47:32,802 --> 00:47:35,639 Ваши воины сделали это дальше, чем я мог подумать. 462 00:47:35,706 --> 00:47:39,309 Они сильны духом, Шанг Цунг. 463 00:47:39,376 --> 00:47:41,445 Сегодня ты не выиграешь. 464 00:47:41,510 --> 00:47:45,083 я слышал такие обещания раньше. 465 00:47:45,148 --> 00:47:47,284 К счастью, после убийства Горо 466 00:47:47,349 --> 00:47:49,820 тот, кто это сделает в финальный раунд, 467 00:47:49,887 --> 00:47:52,621 мне не придется услышать их снова. 468 00:47:52,688 --> 00:47:56,893 И, Куан Чи, твой воин из Преисподней, 469 00:47:56,960 --> 00:47:59,197 он оказывается довольно грозный. 470 00:47:59,262 --> 00:48:01,398 Во славу Внешнего Мира, 471 00:48:01,465 --> 00:48:04,634 служу в свое удовольствие Шао Кана. 472 00:48:05,902 --> 00:48:07,003 Действительно. 473 00:48:07,070 --> 00:48:08,804 У вас ничего не получится. 474 00:48:08,873 --> 00:48:11,240 Неважно, сколько врагов ты ставишь между 475 00:48:11,307 --> 00:48:13,643 бойцы Земного Царства и твой чемпион, 476 00:48:13,710 --> 00:48:15,545 они дойдут до конца. 477 00:48:15,612 --> 00:48:19,516 Ой? Я рад, что ты так думаешь. 478 00:48:19,583 --> 00:48:22,818 Конечно, ты знаешь Черного Дракона. 479 00:48:22,887 --> 00:48:25,554 Кажется, у некоторых есть добрался до острова 480 00:48:25,621 --> 00:48:28,425 с приказом убить твои друзья из Земного Царства. 481 00:48:28,492 --> 00:48:31,061 Как ты смеешь? 482 00:48:31,128 --> 00:48:34,132 Ты обвиняешь меня? чего-нибудь, Лорд Рейден? 483 00:48:34,197 --> 00:48:35,431 Ты привел их сюда 484 00:48:35,498 --> 00:48:37,034 вмешиваться с турниром! 485 00:48:37,101 --> 00:48:39,369 И нарушать правила? 486 00:48:39,436 --> 00:48:41,704 Даже я не такой смелый что касается гнева 487 00:48:41,771 --> 00:48:44,440 старшие Боги таким образом. 488 00:48:44,507 --> 00:48:47,244 У тебя не получится, Шанг Цунг. 489 00:48:47,309 --> 00:48:50,280 Мы скоро узнаем, не так ли? 490 00:49:03,059 --> 00:49:06,898 То, что я бы не дал за замороженную Маргариту. 491 00:49:11,501 --> 00:49:12,802 Привет! 492 00:49:12,869 --> 00:49:14,038 Действительно? 493 00:49:14,105 --> 00:49:16,739 Я знаю, посмотри на эту рубашку. Это смешно. 494 00:49:16,806 --> 00:49:18,641 Хотя я рад тебя видеть. 495 00:49:18,708 --> 00:49:20,543 Ладно, ты не поверишь, 496 00:49:20,610 --> 00:49:22,914 но это не какой-то фильм. 497 00:49:22,980 --> 00:49:26,449 Это настоящая сделка. Может быть, нюхательный табак фильм или что-то в этом роде. Я не знаю. 498 00:49:26,516 --> 00:49:28,418 Но мне пришлось сразиться с некоторыми, э... 499 00:49:28,485 --> 00:49:30,153 Я даже не знаю, что это было. 500 00:49:30,221 --> 00:49:32,222 Я едва выбрался живым. 501 00:49:32,289 --> 00:49:33,623 Я могу в это поверить. 502 00:49:33,690 --> 00:49:35,592 Слушай, я достану тебя отсюда, 503 00:49:35,659 --> 00:49:37,061 но нам нужно будет держаться вместе. 504 00:49:37,128 --> 00:49:40,197 Первое правило боя заключается в обеспечении нашей позиции. 505 00:49:40,264 --> 00:49:41,398 Давайте найдем где-нибудь скрываться, 506 00:49:41,463 --> 00:49:42,867 и тогда мы сможем начать разведку. 507 00:49:42,934 --> 00:49:45,068 Узнайте, где мы находимся, против чего мы имеем дело. 508 00:49:45,135 --> 00:49:46,402 Продуманная стратегия. 509 00:49:47,137 --> 00:49:48,804 Вы оба сделали это. Хороший. 510 00:49:48,873 --> 00:49:50,739 боюсь, это всего лишь отсюда будет сложнее. 511 00:49:50,806 --> 00:49:52,943 Ого. Подожди, что будет сложнее? 512 00:49:53,010 --> 00:49:55,947 Я только что дрался с ходячей парой зубы на склоне горы. 513 00:49:56,012 --> 00:49:58,949 Я не Том Круз, ты знаешь. Я действую. 514 00:49:59,016 --> 00:50:01,650 Я оставляю это трюковое дерьмо для каскадеров. 515 00:50:01,717 --> 00:50:03,855 Послушай, дорогая, нам следует уйти отсюда... 516 00:50:03,920 --> 00:50:06,224 Ох, мой... член. 517 00:50:06,289 --> 00:50:10,061 Придурки, меня никто не трогает без разрешения, ты понял? 518 00:50:10,126 --> 00:50:11,228 Понятно. 519 00:50:11,295 --> 00:50:12,394 Ты сказал, что знаешь где мы были? 520 00:50:12,461 --> 00:50:13,563 Я делаю. 521 00:50:13,630 --> 00:50:15,132 Но скоро стемнеет. 522 00:50:15,199 --> 00:50:17,335 Нам нужно разбить лагерь. Отдых. 523 00:50:17,400 --> 00:50:18,501 Согласованный. 524 00:50:22,706 --> 00:50:25,876 Нет, нет. Не жди меня. Я в порядке. 525 00:50:25,943 --> 00:50:28,211 Дай мне просто пописать сначала немного крови. 526 00:50:43,994 --> 00:50:45,695 Какого черта? 527 00:50:48,597 --> 00:50:51,768 Я думаю, что я мне будет плохо. 528 00:50:54,570 --> 00:50:56,706 Оставайся позади меня. Я позабочусь об этом. 529 00:50:56,773 --> 00:50:58,608 Это что, 1950 год? 530 00:50:58,675 --> 00:51:01,610 Отойди, Брюс Ли. Принеси, сука. 531 00:51:01,677 --> 00:51:04,813 Эй, эй, эй, все просто расслабьтесь, ладно? 532 00:51:04,882 --> 00:51:06,583 Никто не должен ни с кем воевать. 533 00:51:06,650 --> 00:51:08,251 Особенно какой-то парень это просто сошло с ума 534 00:51:08,318 --> 00:51:09,253 на куче, эээ... 535 00:51:09,320 --> 00:51:12,056 Черный Дракон. Наемники. 536 00:51:12,123 --> 00:51:14,590 Убийцы. Плохие парни. 537 00:51:14,657 --> 00:51:16,059 Да, эти ребята. 538 00:51:16,126 --> 00:51:17,360 Мы должны продолжать. 539 00:51:17,427 --> 00:51:19,230 Однажды Мортал Комбат было объявлено, 540 00:51:19,297 --> 00:51:20,297 это должно быть закончено. 541 00:51:20,364 --> 00:51:23,333 Ты объявил Мортал Комбат? 542 00:51:23,400 --> 00:51:25,001 - А ты? - Неа. 543 00:51:25,068 --> 00:51:27,938 А что насчет вас, мистер... 544 00:51:28,005 --> 00:51:29,273 Скорпион. 545 00:51:29,340 --> 00:51:31,375 О, это цепляет. Мне нравится, что. 546 00:51:31,440 --> 00:51:32,809 Ты объявил Мортал Комбат? 547 00:51:33,978 --> 00:51:37,213 Хороший. Хороший. Большой! Тогда никому не придется умирать. 548 00:51:37,280 --> 00:51:38,715 Блин. 549 00:51:40,318 --> 00:51:42,152 Итак, кто голоден? 550 00:51:48,525 --> 00:51:51,228 Я знаю, ты не поверил это было раньше, но это все правда. 551 00:51:51,295 --> 00:51:54,431 Старшие Боги, турнир, все. 552 00:51:54,496 --> 00:51:58,268 Император Шао Кан выиграл девять предыдущие турниры по Mortal Kombat. 553 00:51:58,335 --> 00:51:59,936 Если он выиграет десятую часть... 554 00:52:00,972 --> 00:52:01,871 Что тогда? 555 00:52:01,938 --> 00:52:04,141 Тогда вы все умрете. 556 00:52:05,041 --> 00:52:06,643 Большой. Просто великолепно. 557 00:52:06,710 --> 00:52:10,713 Ага. Ладно, монстры, магия, это не может быть реальным. 558 00:52:10,780 --> 00:52:12,581 Должно быть, кто-то поскользнулся что-то в мой напиток. 559 00:52:12,648 --> 00:52:15,418 - У меня галлюцинации. - Возьми себя в руки, Джонни. 560 00:52:15,485 --> 00:52:17,855 Что бы это ни было, это реально. 561 00:52:17,922 --> 00:52:20,925 Нет смысла сидеть без дела и ноет по этому поводу. 562 00:52:20,992 --> 00:52:22,625 Если то, что говорит Луи Кан, правда, 563 00:52:22,692 --> 00:52:24,295 тогда весь мир в беде, 564 00:52:24,362 --> 00:52:26,030 и мы должны остановить это. 565 00:52:26,695 --> 00:52:28,731 Если я смогу добраться до радио, 566 00:52:28,797 --> 00:52:31,634 массив связи, Я могу вызвать подкрепление. 567 00:52:31,701 --> 00:52:35,338 Поверните этот остров в следующую предостерегающую историю. 568 00:52:35,405 --> 00:52:37,539 Если бы только это было так легко. 569 00:52:37,606 --> 00:52:40,177 - Лорд Рейден. - Ты. 570 00:52:40,244 --> 00:52:42,146 Что ты имеешь в виду, «Если бы все было так просто»? 571 00:52:42,213 --> 00:52:44,748 Знаешь ли ты на что способна ракета «Хеллфайр»? 572 00:52:44,813 --> 00:52:47,784 Я уверен, что это очень мощно на Земле. 573 00:52:47,851 --> 00:52:50,954 Но мы не на Земле. 574 00:52:51,021 --> 00:52:54,992 Этот остров живет в месте между мирами. 575 00:52:55,059 --> 00:52:57,927 Место, отведенное специально для турнира. 576 00:52:57,994 --> 00:52:59,963 Угу. Конечно. Звучит великолепно. 577 00:53:00,030 --> 00:53:02,967 Итак, если что, Луи Канг говорит, что это правда, 578 00:53:03,034 --> 00:53:06,369 тогда ты действительно какой-то Бог, да? 579 00:53:06,436 --> 00:53:08,371 Мне дали много имен. 580 00:53:08,438 --> 00:53:09,572 Ну, стреляй, Будда! 581 00:53:09,639 --> 00:53:11,208 Щелкните пальцами. Верните нас домой! 582 00:53:11,275 --> 00:53:13,978 Я покончил с психомонстрами и плохая еда. 583 00:53:14,045 --> 00:53:16,012 И кстати, Я никогда не буду жаловаться 584 00:53:16,079 --> 00:53:18,681 о том, чтобы снова сделать продолжение в моей жизни. 585 00:53:18,748 --> 00:53:21,117 Он не может. Лорд Рейден запрещен 586 00:53:21,184 --> 00:53:23,219 от вмешательства в турнире. 587 00:53:23,286 --> 00:53:25,356 Это сделка, которую он заключил спасти Земное Царство 588 00:53:25,422 --> 00:53:27,224 от того, что он был захвачен много веков назад. 589 00:53:27,291 --> 00:53:29,059 Ну, это безумие. 590 00:53:29,126 --> 00:53:31,494 Судьба мира решается 591 00:53:31,561 --> 00:53:33,496 каким-то образом турнир по каратэ? 592 00:53:33,563 --> 00:53:34,898 Ты шутишь, что ли? 593 00:53:34,965 --> 00:53:38,034 Ты единственная оставшаяся надежда для Земного Царства. 594 00:53:38,101 --> 00:53:42,139 Направляйтесь к храму, где ваши последние битвы ждут... 595 00:53:42,206 --> 00:53:45,041 и твои судьбы будет прояснено. 596 00:53:45,108 --> 00:53:46,608 Но будьте начеку. 597 00:53:46,675 --> 00:53:48,079 На этом острове есть и другие 598 00:53:48,144 --> 00:53:51,114 кто попытается удержать тебя из финального раунда. 599 00:53:55,684 --> 00:53:58,456 Большой. Итак, ух, мы облажались. 600 00:53:58,521 --> 00:54:01,724 Если лорд Рейден верит мы можем это сделать, мы можем. 601 00:54:01,791 --> 00:54:04,661 Нет, ты не можешь. 602 00:54:04,726 --> 00:54:07,697 Ну, ты выглядишь очень весело, Мистер Скорпион. 603 00:54:07,764 --> 00:54:09,599 У Шанг Цунга есть цифры. 604 00:54:09,666 --> 00:54:12,902 У него есть этот... монстр. 605 00:54:12,969 --> 00:54:16,840 Идти. Спрятаться в джунглях пока все не закончится. 606 00:54:16,907 --> 00:54:18,807 И позволить Земле быть уничтоженной? 607 00:54:18,876 --> 00:54:21,344 Прости, приятель. Я поклялся защищать его, 608 00:54:21,411 --> 00:54:22,744 несмотря ни на что. 609 00:54:22,811 --> 00:54:24,347 Он не поймет, Соня. 610 00:54:24,414 --> 00:54:26,050 Кто-то вроде него, 611 00:54:26,117 --> 00:54:28,351 никогда ничего не знал ради чего стоит умереть. 612 00:54:30,719 --> 00:54:32,655 Вы не сможете выжить. 613 00:54:32,722 --> 00:54:36,726 Моя воля сильна. Моя судьба принадлежит мне. 614 00:54:39,063 --> 00:54:42,465 Ты такой же наивный, как ты обречен. 615 00:54:42,532 --> 00:54:44,367 Я ждал здесь слишком долго. 616 00:54:44,434 --> 00:54:49,306 Знай, что в следующий раз мы встретимся, это не закончится хорошо. 617 00:54:50,739 --> 00:54:52,775 Что ж, это было весело. 618 00:54:52,842 --> 00:54:54,378 Заткнись, ботокс. 619 00:54:54,445 --> 00:54:56,880 Я просто говорю, что он действительно убил атмосферу здесь. 620 00:54:56,947 --> 00:54:58,715 Я был просто... 621 00:54:59,983 --> 00:55:02,485 Заткнувшись. Ага. 622 00:55:02,552 --> 00:55:03,719 Скорпион был прав насчет одна вещь, 623 00:55:03,786 --> 00:55:05,523 мы достаточно долго отдыхали. 624 00:55:05,588 --> 00:55:06,990 Мы должны продолжать. 625 00:55:12,228 --> 00:55:13,396 Я нашел их. 626 00:55:23,206 --> 00:55:26,143 Итак, мы здесь, что теперь? 627 00:55:32,681 --> 00:55:35,085 О, здорово. Это справедливо. 628 00:55:35,152 --> 00:55:37,487 В правилах говорится что это должен быть единоборство. 629 00:55:37,554 --> 00:55:39,722 Этих ребят здесь нет для турнира. 630 00:55:39,789 --> 00:55:41,925 Им заплатили за то, чтобы они тебя убили. 631 00:55:41,992 --> 00:55:46,597 Привет, любимая. Приятно видеть вас снова. Мва. 632 00:55:46,664 --> 00:55:49,632 Почему бы тебе не прийти сюда? и я тебя обниму? 633 00:55:49,699 --> 00:55:51,969 Ну, ты бы справился лучше чем Джакс. 634 00:55:57,675 --> 00:55:59,108 Думаю, Райден был не прав. 635 00:55:59,175 --> 00:56:01,344 - О, ты думаешь? - Нет, оставайтесь вместе. 636 00:56:01,411 --> 00:56:03,414 Мы выживем. Мы должны. 637 00:56:03,480 --> 00:56:04,914 Да, нам лучше. 638 00:56:04,981 --> 00:56:07,184 Мне нужно добраться домой, чтобы я мог убить своего агента. 639 00:56:15,724 --> 00:56:17,827 - Будь готов. - За что? 640 00:56:21,764 --> 00:56:23,032 Ааа! 641 00:56:58,101 --> 00:57:00,237 Понимаете? Я знал, что мы ему нравимся. 642 00:57:08,945 --> 00:57:10,514 Оставайся внизу! 643 00:57:10,581 --> 00:57:13,916 Я знаю, как бороться... 644 00:57:19,690 --> 00:57:22,293 Конечно, да. Просто оставайся внизу. 645 00:57:24,927 --> 00:57:26,829 Ох, чувак, какая она горячая! 646 00:58:25,755 --> 00:58:26,623 Вниз! 647 00:58:36,632 --> 00:58:38,135 Хм? Что дает? 648 00:58:38,202 --> 00:58:41,003 Вы позорите этот турнир. 649 00:58:54,083 --> 00:58:56,219 Ты умрешь за то, что сделал! 650 00:59:35,826 --> 00:59:37,427 Это для моего клана! 651 00:59:38,262 --> 00:59:40,563 Это для моей жены! 652 00:59:43,934 --> 00:59:46,804 И это для моего сына. 653 01:00:10,460 --> 01:00:13,030 К черту это. Он не заплатив мне за это достаточно. 654 01:00:13,096 --> 01:00:14,597 Кано! 655 01:00:15,833 --> 01:00:17,668 Иди, спаси своего партнера. 656 01:00:17,733 --> 01:00:19,001 Соня. 657 01:00:19,436 --> 01:00:20,536 Партнер? 658 01:00:20,603 --> 01:00:23,440 Рейден сказал, что ты судьба будет ясна. 659 01:00:23,507 --> 01:00:25,108 Итак, вот она. 660 01:00:25,175 --> 01:00:28,545 Знаешь что, я думаю, я не не против, чтобы мне раздавили яйца. 661 01:00:29,579 --> 01:00:30,914 Я имею в виду ее. 662 01:00:30,981 --> 01:00:32,382 Это не делает ситуацию лучше. 663 01:00:47,998 --> 01:00:49,565 Я разочарован. 664 01:00:51,101 --> 01:00:53,436 Я привел тебя сюда с одной целью. 665 01:00:54,271 --> 01:00:56,806 И ты меня подвел. 666 01:00:56,875 --> 01:00:59,443 Ты такой же слабый как была твоя жена. 667 01:01:00,077 --> 01:01:01,545 Как твой ребенок. 668 01:01:02,947 --> 01:01:04,916 Да, дурак. 669 01:01:04,983 --> 01:01:08,085 Это был вообще не Саб-Зиро. 670 01:01:08,784 --> 01:01:10,353 Я убил их. 671 01:01:10,954 --> 01:01:12,489 Это было легко. 672 01:01:12,556 --> 01:01:15,425 Я использовал колдовство чтобы скрыть свою личность. 673 01:01:15,492 --> 01:01:18,795 Чтобы создать Лин Куэй делай, как я хотел. 674 01:01:21,431 --> 01:01:24,101 Ты сильный, Скорпион. 675 01:01:24,869 --> 01:01:26,836 Но не бессмертный. 676 01:01:26,905 --> 01:01:29,039 Думаю, я оставлю тебя здесь. 677 01:01:29,106 --> 01:01:31,842 Точно так же, как я оставил твоего сына. 678 01:01:31,909 --> 01:01:34,177 Чтобы их съели птицы. 679 01:01:40,784 --> 01:01:43,686 Папа, скорпион, ему нужна помощь. 680 01:01:43,753 --> 01:01:47,025 <Я> Знаешь, почему скорпиона боятся? 681 01:01:47,090 --> 01:01:48,824 Будет. 682 01:01:56,465 --> 01:01:59,235 [мужчины кричат 683 01:01:59,302 --> 01:02:01,371 Давай, Соня, дорогая. 684 01:02:01,438 --> 01:02:03,106 Еще немного дальше. 685 01:02:03,806 --> 01:02:06,376 - Джакс. - Соня? 686 01:02:06,443 --> 01:02:08,344 Я так рада, что ты это сделал. 687 01:02:08,411 --> 01:02:09,646 Это будет радость 688 01:02:09,713 --> 01:02:12,081 смотреть, как ты заканчиваешь как твой партнер. 689 01:02:19,289 --> 01:02:21,490 Думаешь, я тебя боюсь? 690 01:02:21,557 --> 01:02:22,492 Давай. 691 01:02:45,215 --> 01:02:46,349 Ебать. 692 01:02:47,351 --> 01:02:49,251 Шанг Цунг. 693 01:02:49,318 --> 01:02:51,621 Ах, я впечатлен, Рейден. 694 01:02:52,356 --> 01:02:53,925 Вы были правы. 695 01:02:53,992 --> 01:02:55,893 У него великий дух. 696 01:02:55,960 --> 01:02:58,161 И еще большее мастерство. 697 01:02:58,228 --> 01:03:02,431 Пожалуйста, мы оба знаем ваше дело безнадежно. 698 01:03:03,067 --> 01:03:04,134 Горо! 699 01:03:15,079 --> 01:03:17,581 Я заключу с тобой сделку, Луи Канг. 700 01:03:17,648 --> 01:03:21,385 Урожайность и Шао Кан дарует тебе милость. 701 01:03:21,451 --> 01:03:23,320 Вы можете прийти во Внешний мир. 702 01:03:23,387 --> 01:03:25,155 Живи как король. 703 01:03:25,222 --> 01:03:27,925 Мы покажем вам каждое удовольствие. 704 01:03:27,992 --> 01:03:31,327 Вот так Шао Кан заставил тебя предать свой мир? 705 01:03:31,394 --> 01:03:33,664 я не такой слабый как и ты, Шанг Цунг. 706 01:03:34,498 --> 01:03:36,766 Тогда ты умрешь. 707 01:03:36,833 --> 01:03:37,833 Драться! 708 01:03:44,641 --> 01:03:46,943 Ууу! Ой. 709 01:03:58,255 --> 01:04:00,891 Бедный Райден. 710 01:04:00,958 --> 01:04:02,224 Это должно быть ужасно 711 01:04:02,291 --> 01:04:05,494 наблюдать за своим любимым избранный умирает, 712 01:04:05,561 --> 01:04:09,000 и быть не в состоянии сделать что-нибудь с этим. 713 01:04:09,067 --> 01:04:11,300 Бой еще не окончен. 714 01:04:11,367 --> 01:04:12,869 Вполне возможно. 715 01:04:12,936 --> 01:04:14,570 Куан Чи, кубки. 716 01:04:14,637 --> 01:04:18,141 Давайте выпьем за нашего императора приближающаяся победа. 717 01:04:18,240 --> 01:04:19,876 Великолепная идея. 718 01:04:28,719 --> 01:04:31,521 Итак, Луи Канг, вы можете сделать лучше, чем это. 719 01:04:33,789 --> 01:04:35,425 Для внешнего мира. 720 01:04:35,992 --> 01:04:38,061 Для Шао Кана. 721 01:04:45,534 --> 01:04:49,405 А теперь прикончи ее! 722 01:04:56,679 --> 01:04:58,681 Вот Джонни. 723 01:05:00,016 --> 01:05:01,351 Ааа! 724 01:05:03,753 --> 01:05:05,588 Джонни? 725 01:05:05,655 --> 01:05:07,791 Не волнуйся, детка. Я понял это. 726 01:05:13,063 --> 01:05:14,297 Хорошо, мальчики. 727 01:05:14,364 --> 01:05:16,967 Картинка включена, звук крутится. 728 01:05:18,300 --> 01:05:20,269 И действие! 729 01:05:35,119 --> 01:05:36,418 Невозможный. 730 01:05:36,485 --> 01:05:38,255 Святое дерьмо. 731 01:05:38,320 --> 01:05:40,891 Джонни Кейдж умеет драться. 732 01:05:40,958 --> 01:05:42,391 Оставь немного для меня. 733 01:05:45,561 --> 01:05:47,630 Я же говорил тебе, ты придешь. 734 01:05:47,697 --> 01:05:49,498 Ух... 735 01:05:50,634 --> 01:05:51,467 Ха! 736 01:05:54,938 --> 01:05:56,405 Съешь это. 737 01:06:30,507 --> 01:06:32,043 Отличная работа. 738 01:06:32,108 --> 01:06:34,110 Действительно, я тебя недооценил. 739 01:06:34,811 --> 01:06:36,012 Но... 740 01:06:36,079 --> 01:06:37,914 Мне сейчас скучно. 741 01:06:37,981 --> 01:06:40,382 Горо, время игры закончилось. 742 01:06:54,496 --> 01:06:56,666 Ааа! 743 01:07:05,507 --> 01:07:06,878 Кано! 744 01:07:06,943 --> 01:07:07,978 Держись подальше! 745 01:07:08,045 --> 01:07:09,679 Я перережу ему горло. 746 01:07:22,960 --> 01:07:24,195 Ааа! 747 01:07:44,414 --> 01:07:45,581 Подождите минуту. 748 01:07:50,987 --> 01:07:52,155 Теперь мы можем идти. 749 01:07:54,858 --> 01:07:56,393 Ааа! 750 01:08:10,106 --> 01:08:12,541 Да. Да. 751 01:08:12,608 --> 01:08:14,978 Видишь ли, Куан Чи, ключ к победе 752 01:08:15,045 --> 01:08:18,715 всегда находится в нескольких шагах впереди своих врагов. 753 01:08:24,188 --> 01:08:25,355 Ты думал, я не знал 754 01:08:25,422 --> 01:08:27,623 ты бы предал своего Императора, Куан Чи? 755 01:08:27,690 --> 01:08:30,127 Вы ошибаетесь. Я бы никогда... 756 01:08:34,663 --> 01:08:36,900 Все ради чего? 757 01:08:36,967 --> 01:08:38,935 Этот? 758 01:08:39,002 --> 01:08:42,206 Он был заключен в тюрьму не просто так, Куан Чи. 759 01:08:42,273 --> 01:08:45,675 Your sad devotion безумному богу Шинноку, 760 01:08:45,742 --> 01:08:48,078 делает тебя таким же жалким, как и он. 761 01:08:48,145 --> 01:08:51,747 Вскоре Земное Царство будет Шао Кан, 762 01:08:51,814 --> 01:08:54,684 и его судьба будет полным. 763 01:08:54,751 --> 01:08:58,055 Очень жаль, что ты не выживешь достаточно долго, чтобы увидеть это. 764 01:08:59,222 --> 01:09:01,225 Прикончи его. 765 01:09:10,434 --> 01:09:12,668 Это больно? 766 01:09:22,947 --> 01:09:26,984 Вскоре ваш слабый вид больше не будет. 767 01:09:47,037 --> 01:09:48,271 Кто посмеет? 768 01:09:52,143 --> 01:09:53,010 Скорпион. 769 01:09:56,046 --> 01:09:57,314 Невозможный. 770 01:09:57,381 --> 01:10:01,551 Казалось бы, я недооценил твой чемпион, Куан Чи. 771 01:10:02,953 --> 01:10:05,788 Ты Скорпион из Преисподней, да? 772 01:10:07,791 --> 01:10:09,692 Вы убили Горо. 773 01:10:09,759 --> 01:10:12,430 Таким образом, вы должны принять твое законное место 774 01:10:12,496 --> 01:10:14,164 как чемпион Внешнего мира. 775 01:10:14,230 --> 01:10:17,534 я не хочу ничего делать со своей игрой. 776 01:10:17,600 --> 01:10:19,802 Я пришел за ним. 777 01:10:22,305 --> 01:10:23,672 Интересный. 778 01:10:24,442 --> 01:10:26,109 Победить Луи Канга, 779 01:10:26,176 --> 01:10:29,712 и ты можешь съесть Куан Чи поступай как хочешь. 780 01:10:29,779 --> 01:10:31,448 Победить Луи Канга, 781 01:10:31,515 --> 01:10:35,784 и мой император подарит тебе все, о чем ты мечтаешь. 782 01:10:36,786 --> 01:10:39,023 Месть – это не путь, Скорпион. 783 01:10:39,090 --> 01:10:40,524 Конечно, это так, 784 01:10:40,590 --> 01:10:41,891 и это твое. 785 01:10:42,625 --> 01:10:44,228 Все, что вам нужно сделать 786 01:10:45,128 --> 01:10:46,262 убить его. 787 01:11:03,846 --> 01:11:05,149 Хороший. 788 01:11:05,582 --> 01:11:07,283 Хороший. 789 01:11:07,350 --> 01:11:10,686 Какой выбор он сделал правда, лорд Рейден? 790 01:11:11,889 --> 01:11:14,291 Всегда есть другой выбор. 791 01:11:20,662 --> 01:11:22,698 Сейчас. Драться. 792 01:11:28,905 --> 01:11:31,908 Что ты делаешь? 793 01:11:31,975 --> 01:11:34,244 Жизнь ради будущего. 794 01:11:34,310 --> 01:11:36,712 Дай мне ключ. 795 01:11:39,182 --> 01:11:40,350 Ты дурак. 796 01:11:40,417 --> 01:11:42,219 Шао Кан услышит об этом 797 01:11:42,286 --> 01:11:45,088 - и убить тебя. - Я уже мертв. 798 01:11:45,155 --> 01:11:46,489 Луи Канг. 799 01:11:46,556 --> 01:11:48,926 - Я уступаю. - Нет. 800 01:11:50,060 --> 01:11:52,195 Потом турнир закончено. 801 01:11:52,262 --> 01:11:53,963 Внешний мир проиграл. 802 01:11:54,030 --> 01:11:56,399 Земное Царство безопасно. 803 01:11:58,335 --> 01:12:01,005 Я убью вас всех. 804 01:12:01,070 --> 01:12:03,306 Турнир окончен, Шанг Цунг. 805 01:12:03,373 --> 01:12:07,810 я больше не связан по правилам невмешательства. 806 01:12:07,877 --> 01:12:10,314 Вернитесь к своему Императору. 807 01:12:10,381 --> 01:12:11,847 Расскажите ему о своей неудаче. 808 01:12:11,916 --> 01:12:14,885 Вы совершили ошибку, Лорд Рейден. 809 01:12:14,952 --> 01:12:18,622 Император Шао Кан отомстит. 810 01:12:18,688 --> 01:12:19,923 Я на это рассчитываю. 811 01:12:21,158 --> 01:12:22,126 Нет. 812 01:12:24,726 --> 01:12:26,497 Без силы Шанг Цунга, 813 01:12:26,564 --> 01:12:27,864 остров рухнет. 814 01:12:27,931 --> 01:12:29,332 Нам пора идти. 815 01:12:30,800 --> 01:12:32,002 А что насчет Скорпиона? 816 01:12:32,069 --> 01:12:33,802 Его путь лежит в другом месте. 817 01:12:33,871 --> 01:12:35,072 - Но... - Сейчас. 818 01:12:37,574 --> 01:12:39,742 Я знал, что ты выживешь. 819 01:12:39,809 --> 01:12:42,512 Я выбрал тебя не просто так. 820 01:12:42,579 --> 01:12:44,113 Дай мне ключ 821 01:12:44,180 --> 01:12:47,917 и мы можем покинуть это место прежде чем он будет уничтожен. 822 01:12:47,984 --> 01:12:49,587 Давай, возьми. 823 01:12:49,653 --> 01:12:51,889 Как и ты сделал мою семью. 824 01:12:53,591 --> 01:12:56,193 Очень хорошо. Но пожалуйста, 825 01:12:56,260 --> 01:12:59,828 больше драться чем твоя жена. 826 01:13:20,984 --> 01:13:24,721 Я собираюсь закончить работу мои демоны не смогли. 827 01:13:24,787 --> 01:13:26,155 Умри, 828 01:13:26,222 --> 01:13:28,791 ты жалкий паразит. 829 01:13:36,033 --> 01:13:39,168 Пришло время умереть. 830 01:13:40,570 --> 01:13:42,640 Действительно. 831 01:13:59,788 --> 01:14:02,824 Луи, лорд Рэнди. Нужен лифт? 832 01:15:19,302 --> 01:15:21,471 Иди сюда. 833 01:15:26,676 --> 01:15:29,645 Мой Бог отомстит за меня. 834 01:15:30,581 --> 01:15:32,882 Будь проклят твой Бог. 835 01:16:12,588 --> 01:16:14,257 Итак, это все? 836 01:16:14,323 --> 01:16:16,760 - Мы выиграли? - На данный момент. 837 01:16:16,827 --> 01:16:18,996 Все в порядке! Ага! 838 01:16:19,930 --> 01:16:21,698 Э... Можно я? 839 01:16:25,269 --> 01:16:28,005 Хорошо, да. М-м-м. 840 01:16:28,070 --> 01:16:29,939 Хм, корица. 841 01:16:30,841 --> 01:16:32,176 Ммм, да, погладь меня там. 842 01:16:32,242 --> 01:16:33,877 Это не значит, что я собираюсь разорвать объятия. 843 01:16:33,944 --> 01:16:35,479 - Хватит. - Хорошо. 844 01:16:36,779 --> 01:16:38,081 Думаешь, я ей когда-нибудь понравлюсь? 845 01:16:38,148 --> 01:16:40,117 Она не ударила тебя по яйцам, она сделала? 846 01:16:40,184 --> 01:16:43,386 Да, она это сделала, Джекс. Да, она это сделала. 847 01:16:44,755 --> 01:16:46,189 Я подвел тебя. 848 01:16:46,256 --> 01:16:47,658 Я не смог победить Горо. 849 01:16:48,759 --> 01:16:50,426 Если бы не Скорпион... 850 01:16:50,493 --> 01:16:52,328 Не удалось? Нет. 851 01:16:52,395 --> 01:16:56,833 Твоя судьба никогда не была победить Горо, Луи Канга. 852 01:16:56,900 --> 01:16:59,269 Целью было победить Шао Кана. 853 01:17:01,872 --> 01:17:03,439 Вы меня подвели. 854 01:17:04,073 --> 01:17:05,944 Мне очень жаль, Мастер. 855 01:17:06,009 --> 01:17:08,078 Это был тот старый дурак, Рейден. 856 01:17:08,145 --> 01:17:10,546 - Он... - Тишина! 857 01:17:10,613 --> 01:17:12,448 Соберите наши силы. 858 01:17:12,515 --> 01:17:15,452 Пришло время закончить эту игру... 859 01:17:16,252 --> 01:17:18,555 раз и навсегда. 860 01:17:20,740 --> 01:17:25,740 Субтитры от взрывчатого черепа